Martin Jordan

• Nachweise

  • GND-Referenz
    - (-)

• Person

  • Name in Muttersprache
    Martin Jordan
  • Vorname
    Martin
  • Familienname
    Jordan
  • Geschlecht
    männlich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Griechenland
  • Geburtsdatum
    02.11.1917
  • Geburtsort
    Haselbach (Schlesien)
  • Sterbedatum
    1997
  • Sterbeort
    Athen
  • Wohnort
    Athen
  • Religionszugehörigkeit
    christlich-orthodox
  • Weitere Namen
    Μαρτίνος Jordan

• Familie: Vater

  • Religionszugehörigkeit
    protestantisch
  • Beruf des Vaters
    Pastor

• Familie: Mutter

  • Geburtsort
    Haselbach (Saale)
  • Sterbeort
    Haselbach (Saale)

• Familie: Lebenspartner*in

  • Name in Muttersprache
    Κούλα Καρπούζου
  • Vorname
    Koula
  • Familienname
    Karpouzou
  • Geschlecht
    Weiblich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Griechenland
  • Wohnort
    Korinth, Athen
  • Religionszugehörigkeit
    christlich-orthodox

• Familie: Kinder

• Ausbildung und beruflicher Werdegang

  • Besuchte Bildungseinrichtung

    • • Einrichtung
        Norton Camp
      • Fach (Abschluss)
        Evangelische Theologie
    • • Startzeitpunkt
        194X
      • Fach (Abschluss)
        Theologie
      • Ort
        West-Berlin
    • • Einrichtung
        Saint-Serge – Institut de théologie orthodoxe
      • Startzeitpunkt
        1950
      • Endzeitpunkt
        1954
      • Fach (Abschluss)
        Theologie
      • Ort
        Paris
    • • Einrichtung
        Nationale und Kapodistrias Universität Athen
      • Startzeitpunkt
        1954
      • Endzeitpunkt
        1955
      • Fach (Abschluss)
        Theologie
    • • Einrichtung
        Nationale und Kapodistrias Universität Athen
      • Abschluss/Akademischer Grad
        Promotion
      • Fach (Abschluss)
        Theologie

  • Beruf

    • Beruf
      Theologe, Schriftsteller, Sprachlehrer, Übersetzer

• Mobilität und Netzwerke

  • Wirkungsstätte
    Athen

  • Auslandsaufenthalte

    • • Auslandsaufenthalt
        Griechenland, Athen
      • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        10/1954
  • Mitgliedschaft
    Akademie von Athen
  • Soziales und berufliches Netzwerk
    Tetramina (Zeitschrift), Renos Apostolidis, Dionyssios D. Karpouzos, Universität Athen

• Übersetzungspraxis

  • Muttersprache
    Deutsch
  • Sprachkenntnisse
    Altgriechisch, Englisch, Französisch, Latein, Neugriechisch
  • Übersetzungsrichtung
    Griechisch-Deutsch
  • Anzahl publizierter Übersetzungen
    1
  • Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
    berufliches Umfeld
  • Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
    Literatur
  • Weitere beteiligte Personen
    Renos Apostolidis, Isidora Rosenthal-Kamarinea, Johannes Weissert, Dionyssios D. Karpouzos

• Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

  • Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Nein
  • Bekannte Rezeptionsdokumente
    Nein

Zitierweise

»Martin Jordan«, in: Alexandros-Andreas Kyrtsis und Miltos Pechlivanos (Hg.), Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen, 22.11.2022, URI: https://comdeg.eu/compendium/artikel/martin-jordan-%ce%bc%ce%b1%cf%81%cf%84%ce%af%ce%bd%ce%bf%cf%82-%ce%b3%ce%b9%cf%8c%cf%81%ce%bd%cf%84%ce%b1%ce%bd/.