Lily von Planta

• Nachweise

  • GND-Referenz
    Planta, Lily von (105359181)

• Person

  • Name in Muttersprache
    Λίλη von Planta
  • Vorname
    Lily von
  • Familienname
    Planta
  • Geburtsname
    Δροσίνη
  • Geschlecht
    weiblich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Griechenland
  • Geburtsdatum
    23.11.1903
  • Geburtsort
    Athen
  • Sterbedatum
    07.11.1982
  • Sterbeort
    Lausanne
  • Wohnort
    Lausanne
  • Religionszugehörigkeit
    christlich-orthodox
  • Sozialer Status
    Wohlhabende Familie

• Familie: Vater

  • Name in Muttersprache
    Γεώργιος Δροσίνης
  • Vorname
    Jeorjios
  • Familienname
    Drossinis
  • Geschlecht
    Männlich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Griechenland
  • Geburtsdatum
    1859
  • Geburtsort
    Athen
  • Sterbedatum
    1951
  • Sterbeort
    Athen
  • Wohnort
    Athen
  • Religionszugehörigkeit
    christlich-orthodox
  • Studienfach des Vaters
    Jura
  • Beruf des Vaters
    Schriftsteller, Redakteur

• Familie: Mutter

  • Name in Muttersprache
    Μαρία Δροσίνη-Κασσαβέτη
  • Vorname
    Maria
  • Familienname
    Drossini
  • Geburtsname
    Kassaveti
  • Geschlecht
    Weiblich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Griechenland
  • Geburtsdatum
    1876
  • Sterbedatum
    1946
  • Sterbeort
    Lausanne
  • Wohnort
    Athen, Lausanne
  • Religionszugehörigkeit
    christlich-orthodox

• Familie: Lebenspartner*in

  • Name in Muttersprache
    Johann Martin von Planta
  • Vorname
    Johann Martin von
  • Familienname
    Planta
  • Geschlecht
    Männlich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Schweiz
  • Geburtsdatum
    30.08.1904
  • Geburtsort
    Fürstenau
  • Sterbedatum
    14.09.1996
  • Sterbeort
    Fürstenau
  • Wohnort
    Fürstenau, Lausanne
  • Beruf des/der Lebenspartner*in
    Schriftsteller, Publizist

• Familie: Kinder

• Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Mobilität und Netzwerke

  • Wirkungsstätte
    Lausanne, Genf

  • Auslandsaufenthalte

    • • Auslandsaufenthalt
        Schweiz
      • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        192X
  • Soziales und berufliches Netzwerk
    Huber (Verlag), Johann Martin von Planta, Jeorjios Drossinis

• Übersetzungspraxis

  • Muttersprache
    Neugriechisch
  • Sprachkenntnisse
    Deutsch, Französisch
  • Übersetzungsrichtung
    Griechisch-Deutsch
  • Anzahl publizierter Übersetzungen
    1
  • Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
    persönliches Umfeld
  • Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
    Literatur
  • Weitere beteiligte Personen
    Johann Martin von Planta, Jeorjios Drossinis

• Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

  • Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Bekannte Rezeptionsdokumente
    Nein

Zitierweise

Marco Hillemann, »Lily von Planta«, in: Alexandros-Andreas Kyrtsis und Miltos Pechlivanos (Hg.), Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen, 16.09.2020, URI: https://comdeg.eu/compendium/artikel/lily-von-planta-%ce%bb%ce%af%ce%bb%ce%b7-von-planta/.