Nachweise
Person
Name in Muttersprache
Johann Georg von Hahn
Vorname
Johann Georg von
Familienname
Hahn
Geschlecht
männlich
Land der Staatsangehörigkeit
Deutschland, Hessen
Geburtsdatum
11.07.1811
Geburtsort
Frankfurt am Main
Sterbedatum
23.09.1869
Sterbeort
Jena
Wohnort
Athen, Jena
Religionszugehörigkeit
evangelisch
Familie: Vater
Vorname
Philipp Franz von
Familienname
Hahn
Geschlecht
Männlich
Geburtsdatum
1770
Sterbedatum
1836
Beruf des Vaters
Garnisonsarzt
[Sozialer Status des Vaters]
Adel
Familie: Mutter
Vorname
Elisabeth von
Familienname
Hahn
Geburtsname
Zucker
Geschlecht
Weiblich
Geburtsdatum
1785
Sterbedatum
1862
Sozialer Status der Mutter
Gastwirtstochter
Familie: Lebenspartner*in
Familie: Kinder
Ausbildung und beruflicher Werdegang
Besuchte Bildungseinrichtung
Einrichtung
Universität Heidelberg
Startzeitpunkt
1832
Endzeitpunkt
1832
Abschluss/Akademischer Grad
Dr. iur.
Fach (Abschluss)
Jura
Beruf
Mobilität und Netzwerke
Wirkungsstätte
Athen, Ioannina, Syros, Nafplio, Tripoli, Chalkida, Epirus
Auslandsaufenthalte
Auslandsaufenthalt
Griechenland
Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
1834
Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
1868
Soziales und berufliches Netzwerk
Anton Graf Prokesch von Osten, Engelmann (Verlag), Greno (Verlag)
Übersetzungspraxis
Muttersprache
Deutsch
Sprachkenntnisse
Albanisch, Altgriechisch, Französisch, Latein, Neugriechisch
Spracherwerb
Übersetzungsrichtung
Griechisch-Deutsch
Übersetzungen aus weiteren Sprachen
Albanisch
Anzahl publizierter Übersetzungen
1
Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
persönliches Interesse, Forschungsinteresse
Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
Literatur
Weitere beteiligte Personen
Hans Magnus Enzensberger
Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit
Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
Ja
Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
Ja
Bekannte Rezeptionsdokumente
Ja
Preise
Zitierweise
Marco Hillemann, »Johann Georg von Hahn«, in: Alexandros-Andreas Kyrtsis und Miltos Pechlivanos (Hg.), Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen , 10.09.2020, URI: https://comdeg.eu/compendium/artikel/95751/.