Jeorjios Lassanis

Nachweise

Person

• Name in Muttersprache
  Γεώργιος Λασσάνης
• Vorname
  Jeorjios
• Familienname
  Lassanis
• Geschlecht
  männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsdatum
  1793
• Geburtsort
  Kozani
• Sterbedatum
  1870
• Sterbeort
  Athen
• Wohnort
  Athen
• Religionszugehörigkeit
  griechisch-orthodox
• Weitere Namen
  Γεωργίδας Λυσανίας (ψευδώνυμο)

Familie: Vater

• Name in Muttersprache
  Ιωάννης Λάσκος (Σαπουντζής)
• Vorname
  Ioannis
• Familienname
  Laskos
• Geschlecht
  Männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Wohnort
  Kozani
• Religionszugehörigkeit
  griechisch-orthodox
• Beruf des Vaters
  Händler

Familie: Mutter

• Name in Muttersprache
  Αικατερίνη Χατζηκλήμου
• Vorname
  Ekaterini
• Familienname
  Chatziklimou
• Geschlecht
  Weiblich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Religionszugehörigkeit
  christlich-orthodox

Familie: Lebenspartner*in

• Name in Muttersprache
  Αναστασία
• Vorname
  Anastasia

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Universität Leipzig
    • Endzeitpunkt
      1818
    • Fach (Abschluss)
      Medizin, Philologie
    • Ort
      Leipzig

• Beruf

  • Beruf
    Schriftsteller, Politiker, Schullehrer

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Budapest, Leipzig, Odessa, Athen, Moskau
• Mitgliedschaft
  Filiki Eteria
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Alexander Ypsilantis, Jeorjios Jennadios, Seliwanovski (Verlag)

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Griechisch
• Sprachkenntnisse
  Deutsch, Russisch, Französisch
• Übersetzungsrichtung
  Deutsch-Griechisch
• Übersetzungen aus weiteren Sprachen
  Russisch, Französisch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  3
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  berufliches Interesse, persönliches Interesse
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur, Lehrbuch
• Weitere beteiligte Personen
  Jeorjios Jennadios, August Heinrich Julius Lafontaine

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja
• Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja