Georgios Fatouros

Nachweise

• GND-Referenz
  Phaturos, Geōrgios (1069095656)

Person

• Name in Muttersprache
  Γεώργιος Φατούρος
• Vorname
  Georgios
• Familienname
  Fatouros
• Geschlecht
  männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsdatum
  31.03.1927
• Geburtsort
  Athen
• Sterbedatum
  28.04.2018
• Sterbeort
  Berlin
• Wohnort
  Berlin

Familie: Vater

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Nationale und Kapodistrias Universität Athen
    • Startzeitpunkt
      1947
    • Endzeitpunkt
      1950
    • Fach (Abschluss)
      Rechtswissenschaft
  • • Einrichtung
      Nationale und Kapodistrias Universität Athen
    • Endzeitpunkt
      1958
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Diplom
    • Fach (Abschluss)
      Altgriechische Philologie
  • • Einrichtung
      Freie Universität Berlin
    • Startzeitpunkt
      1959
    • Endzeitpunkt
      1963
    • Fach (Abschluss)
      Klassische Philologie
  • • Einrichtung
      Freie Universität Berlin
    • Endzeitpunkt
      1963
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Promotion
    • Fach (Abschluss)
      Klassische Philologie

• Beruf

  • Beruf
    Byzantinist, Historiker, Philologe, Lehrbeauftragter

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Berlin

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Berlin
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1959
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Böhlau (Verlag), Freie Universität Berlin

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Neugriechisch
• Sprachkenntnisse
  Altgriechisch, Deutsch, Latein
• Übersetzungsrichtung
  Griechisch-Deutsch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  1
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  berufliches Interesse, berufliches Umfeld
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Geschichte, Byzantinistik
• Weitere beteiligte Personen
  Hans-Veit Beyer, Denis A. Zakynthinos

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja
• Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja
• Bekannte Rezeptionsdokumente
  Nein