Ingrid Livieratou

Nachweise

• GND-Referenz
  Livieratou, Ingrid (134295226)

Person

• Name in Muttersprache
  Ingrid Livieratou
• Vorname
  Ingrid
• Familienname
  Livieratou
• Geburtsname
  Uffhausen
• Geschlecht
  weiblich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Bundesrepublik Deutschland, Griechenland
• Geburtsdatum
  19XX
• Wohnort
  Athen
• Weitere Namen
  Livieratou-Uffhausen, Ingrid

Familie: Vater

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

• Name in Muttersprache
  Δημήτρης Λιβιεράτος
• Vorname
  Dimitris
• Familienname
  Livieratos
• Geschlecht
  Männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsdatum
  1927
• Geburtsort
  Athen
• Wohnort
  Athen
• Beruf des/der Lebenspartner*in
  Gewerkschafter, Politiker, Autor, Historiker

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Beruf

  • Beruf
    Archäologin, Übersetzerin

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Athen

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Griechenland
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      198X
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Toubis (Verlag), Kapon (Verlag), Ekdotiki Athinon (Verlag), Chaitalis (Verlag), Herder (Verlag), Kulturministerium-Kasse für Archäologische Mittel und Enteignungen, Archäologisches Nationalmuseum Athen

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Deutsch
• Sprachkenntnisse
  Altgriechisch, Latein, Neugriechisch
• Übersetzungsrichtung
  Griechisch-Deutsch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  10
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  berufliches Interesse, berufliches Umfeld
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Archäologie, Geschichte, Tourismus
• Weitere beteiligte Personen
  Nikolaos Kaltsas, Anna Kofou, Hanns Langenfass, Nikos Kontos, Nikos Desyllas, Jorgos Koukas, Miltiadis Logothetis, Michalis Toubis, Eftichia Kourkoutidou-Nikolaidou, Anastassia Tourta, Maria Mavromataki, Anna Petrochilou, Hanna Egger, Peter Noever, Annina Valkana, Jorgos Vojatzis, Esther Macholdt

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja
• Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Nein
• Bekannte Rezeptionsdokumente
  Nein