Hildegard Hülsenbeck-Nikolopoulou

Nachweise

• GND-Referenz
  - (-)
• [VIAF-Referenz]
  - (-)

Person

• Name in Muttersprache
  Hildegard Hülsenbeck-Nikolopoulou
• Vorname
  Hildegard
• Familienname
  Nikolopoulou
• Geburtsname
  Hülsenbeck
• Geschlecht
  weiblich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Bundesrepublik Deutschland
• Geburtsdatum
  17/06/1959
• Geburtsort
  Schwelm
• Wohnort
  Schwelm, Athen, Patras, Hamburg

Familie: Vater

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

• Geschlecht
  Männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Nationale und Kapodistrias Universität Athen
    • Fach (Abschluss)
      Neugriechische Philologie

• Beruf

  • Beruf
    Gemeindesekretärin und Projektleiterin bei der Evangelischen Kirche Deutscher Sprache in Griechenland

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Athen

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Griechenland
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      nach 1980
• Mitgliedschaft
  Evangelische Kirche deutscher Sprache in Griechenland
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Oikos (Verlag), Little Tree (Verlag)

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Deutsch
• Sprachkenntnisse
  Neugriechisch
• Übersetzungsrichtung
  Griechisch-Deutsch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  2
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  finanzielles Interesse, Anregung durch persönliches Umfeld, Auftrag durch Verleger*in(nen)
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Tourismus
• Weitere beteiligte Personen
  Evi Jerokosta, Christina Agriantoni, Aggeliki Fenerli

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja
• Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Nein