Elisabeth von Dryander

• Nachweise

  • GND-Referenz
    Treviranus-von Dryander, Elisabeth (1144982308)

• Person

  • Name in Muttersprache
    Elisabeth Viktoria Wilhelmine Treviranus - von Dryander
  • Vorname
    Elisabeth Viktoria Wilhelmine von
  • Familienname
    Treviranus
  • Geburtsname
    Dryander
  • Geschlecht
    weiblich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Bundesrepublik Deutschland
  • Geburtsdatum
    09.11.1919
  • Geburtsort
    Berlin
  • Sterbedatum
    01.10.2005
  • Sterbeort
    München
  • Wohnort
    Berlin, Palermo, Lyon, München

• Familie: Vater

  • Vorname
    Gottfried Ernst Hermann von
  • Familienname
    Dryander
  • Geschlecht
    Männlich
  • Geburtsdatum
    30.11.1876
  • Geburtsort
    Bonn
  • Sterbedatum
    18.09.1951
  • Sterbeort
    Marken (Urbino)
  • Beruf des Vaters
    Jurist, Politiker, Verwaltungsbeamter
  • [Sozialer Status des Vaters]
    Hoch: Oberhofprediger der Hohenzollern

• Familie: Mutter

  • Vorname
    Elisabeth Florentine Margarete von
  • Familienname
    Dryander
  • Geburtsname
    Hoffmann
  • Geschlecht
    Weiblich
  • Geburtsdatum
    07.10.1883
  • Geburtsort
    Aachen
  • Sterbedatum
    18.10.1976
  • Sterbeort
    Mettmann (Düsseldorf)

• Familie: Lebenspartner*in

  • Vorname
    Gottfried Reinhold Alexander
  • Familienname
    Treviranus
  • Geschlecht
    Männlich
  • Geburtsdatum
    20.03.1891
  • Geburtsort
    Schieder-Schwalenberg
  • Sterbedatum
    07.06.1971
  • Sterbeort
    Florenz
  • Beruf des/der Lebenspartner*in
    Politiker

• Familie: Kinder

• Ausbildung und beruflicher Werdegang

  • Besuchte Bildungseinrichtung

    • • Einrichtung
        Universität Berlin, Universität Heidelberg, Universität Florenz
      • Fach (Abschluss)
        Bildhauerei, Kunstgeschichte, moderne Sprachen

  • Beruf

    • Beruf
      Journalistin, Kulturschaffende

• Mobilität und Netzwerke

  • Wirkungsstätte
    Athen

  • Auslandsaufenthalte

    • • Auslandsaufenthalt
        Griechenland
      • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        195X
  • Soziales und berufliches Netzwerk
    Arche Literatur Verlag AG (Zürich), Luchterhand Verlag, Hellenika (Zeitschrift)

• Übersetzungspraxis

  • Muttersprache
    Deutsch
  • Sprachkenntnisse
    Englisch, Französisch, Italienisch, Neugriechisch
  • Übersetzungsrichtung
    Griechisch-Deutsch
  • Anzahl publizierter Übersetzungen
    2
  • Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
    persönliches Interesse
  • Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
    Literatur
  • Weitere beteiligte Personen
    Vassilis Vassilikos

• Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

  • Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Bekannte Rezeptionsdokumente
    Nein

  • Preise

    • • Name des Preises
        Silberkreuz des königlichen Ordens für Wohltätigkeit (Τάγμα της Ευποιΐας)
      • Datum
        1965

Zitierweise

Marco Hillemann, »Elisabeth von Dryander«, in: Alexandros-Andreas Kyrtsis und Miltos Pechlivanos (Hg.), Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen, 16.09.2020, URI: https://comdeg.eu/compendium/artikel/97175/.