Eduard Schwyzer

• Nachweise

  • GND-Referenz
    Schwyzer, Eduard (117432407)

• Person

  • Name in Muttersprache
    Eduard Schwyzer
  • Vorname
    Eduard
  • Familienname
    Schwyzer
  • Geschlecht
    männlich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Schweiz
  • Geburtsdatum
    15.02.1874
  • Geburtsort
    Zürich
  • Sterbedatum
    03.05.1943
  • Sterbeort
    Berlin
  • Wohnort
    Berlin
  • Religionszugehörigkeit
    evangelisch
  • Weitere Namen
    Eduard Schweizer (bis 1898)

• Familie: Vater

  • Vorname
    Johann Eduard
  • Familienname
    Schwyzer
  • Geschlecht
    Männlich
  • Geburtsdatum
    1845
  • Sterbedatum
    1910
  • Beruf des Vaters
    Kupferschmied

• Familie: Mutter

  • Vorname
    Sophie
  • Familienname
    Schwyzer
  • Geburtsname
    Ernst
  • Geschlecht
    Weiblich
  • Geburtsdatum
    1850
  • Sterbedatum
    1925
  • Sozialer Status der Mutter
    Brauereibesitzerstochter

• Familie: Lebenspartner*in

  • Vorname
    Anna Hedwig
  • Familienname
    Schwyzer
  • Geburtsname
    Bebié
  • Geschlecht
    Weiblich
  • Geburtsdatum
    1876
  • Sterbedatum
    1951

• Familie: Kinder

  • 1. Kind

    • Name des 1. Kindes
      Hans Rudolf Schwyzer
    • Geburtsdatum
      1908
    • Geburtsort
      Zürich
    • Sterbedatum
      1993
    • Sterbeort
      Zürich
    • [Studienfach]
      Klassische Philologie
    • Beruf
      Philosophiehistoriker, Gymnasiallehrer

• Ausbildung und beruflicher Werdegang

  • Besuchte Bildungseinrichtung

    • • Einrichtung
        Universität Zürich, Universität Leipzig
      • Startzeitpunkt
        1892
      • Endzeitpunkt
        1896
      • Fach (Abschluss)
        Klassische Philologie, Indogermanische Sprachwissenschaft
    • • Einrichtung
        Universität Zürich
      • Startzeitpunkt
        1896
      • Endzeitpunkt
        1897
      • Abschluss/Akademischer Grad
        Dr. phil.
      • Fach (Abschluss)
        Indogermanische Sprachwissenschaft

  • Beruf

    • Beruf
      Indogermanist, Linguistik

• Mobilität und Netzwerke

  • Wirkungsstätte
    Berlin
  • Mitgliedschaft
    Akademie von Athen
  • Soziales und berufliches Netzwerk
    Harrassowitz (Verlag)

• Übersetzungspraxis

  • Muttersprache
    Deutsch
  • Sprachkenntnisse
    Indogermanische Sprachen
  • Übersetzungsrichtung
    Griechisch-Deutsch
  • Anzahl publizierter Übersetzungen
    1
  • Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
    berufliches Interesse
  • Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
    Linguistik
  • Weitere beteiligte Personen
    August Heisenberg, Ioannis Kalitsounakis

• Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

  • Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Bekannte Rezeptionsdokumente
    Nein

Zitierweise

Marco Hillemann, »Eduard Schwyzer«, in: Alexandros-Andreas Kyrtsis und Miltos Pechlivanos (Hg.), Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen, 14.09.2020, URI: https://comdeg.eu/compendium/artikel/94663/.