Dimitrios N. Darvaris

Nachweise

Person

• Name in Muttersprache
  Δημήτριος Ν. Δάρβαρις
• Vorname
  Δημήτριος
• Familienname
  Δάρβαρις
• Geschlecht
  männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechisch
• Geburtsdatum
  1757
• Geburtsort
  Kleisoura, Kastoria
• Sterbedatum
  1823
• Sterbeort
  Wien
• Wohnort
  Kastoria, Belgrad, Bukarest, Wien, Halle (Saale), Leipzig, Zemun
• Religionszugehörigkeit
  griechisch-orthodox

Familie: Vater

• Name in Muttersprache
  Νικόλαος Δάρβαρις
• Vorname
  Νικόλαος
• Familienname
  Δάρβαρις
• Geschlecht
  Männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsort
  Zemun
• Sterbeort
  Zemun
• Beruf des Vaters
  Händler

Familie: Mutter

• Geburtsort
  Zemun
• Sterbeort
  Zemun

Familie: Lebenspartner*in

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Startzeitpunkt
      1769
    • Endzeitpunkt
      1772
    • Ort
      Zemun
  • • Ort
      Neusatz
  • • Startzeitpunkt
      1777
    • Endzeitpunkt
      1780
    • Fach (Abschluss)
      Philosophie
    • Ort
      Bukarest
  • • Einrichtung
      Universität Halle (Saale)
    • Startzeitpunkt
      1780
    • Endzeitpunkt
      1784
    • Fach (Abschluss)
      Philosophie
    • Ort
      Halle (Saale)
  • • Einrichtung
      Universität Leipzig
    • Endzeitpunkt
      1785
    • Fach (Abschluss)
      Philosophie, Philologie
    • Ort
      Leipzig

• Beruf

  • Beruf
    Pädagoge
  • Startzeitpunkt
    1785

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Wien, Bukarest, Halle

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Wien
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1780
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Adamantios Korais, Anthimos Gazis, Karl Weigel, Konstantinos Koumas, Neofytos Doukas, Zweck (Verlag), Haykul (Verlag), Rigas Velestinlis, Thomas Mandakasis, Markidis Poulios, Ventotis (Verlag)

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Griechisch
• Sprachkenntnisse
  Slawisch, Bulgarisch, Deutsch, Russisch, Altgriechisch

• Spracherwerb

  • • Besuchte Bildungseinrichtung
      Studienaufenthalt in Deutschland
• Übersetzungsrichtung
  Deutsch-Griechisch
• Übersetzungen aus weiteren Sprachen
  Slawisch, Russisch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  4
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  berufliches Interesse, persönliches Interesse
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Religion, Lehrbuch Physik, Literatur, Geschichte
• Weitere beteiligte Personen
  Johann Christoph Gatterer, Julius August Remer, Johann Matthias Schröckh

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja