Antonios Manarakis

• Nachweise

  • GND-Referenz
    - (-)

• Person

  • Name in Muttersprache
    Αντώνιος Μαναράκης
  • Vorname
    Antonios
  • Familienname
    Manarakis
  • Geschlecht
    männlich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Griechenland
  • Geburtsdatum
    1820
  • Geburtsort
    Ermoupoli (Syros)
  • Sterbedatum
    nach 1889
  • Wohnort
    Piräus
  • Religionszugehörigkeit
    christlich-orthodox

• Familie: Vater

  • Vorname
    -

• Familie: Mutter

  • Vorname
    -

• Familie: Lebenspartner*in

  • Vorname
    -

• Familie: Kinder

• Ausbildung und beruflicher Werdegang

  • Besuchte Bildungseinrichtung

    • • Einrichtung
        Griechisches Lyzeum München
      • Startzeitpunkt
        1836
    • • Einrichtung
        Ludwig-Maximilians-Universität München
      • Startzeitpunkt
        1837/38
      • Endzeitpunkt
        1840
      • Fach (Abschluss)
        Jura

  • Beruf

    • Beruf
      Sprachlehrer

• Mobilität und Netzwerke

  • Wirkungsstätte
    München, Athen, Piräus

  • Auslandsaufenthalte

    • • Auslandsaufenthalt
        München
      • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1836
      • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1840
  • Soziales und berufliches Netzwerk
    Konrad Bursian, Ioannis K. Delijannis, Antoniadis (Verlag)

• Übersetzungspraxis

  • Muttersprache
    Neugriechisch
  • Sprachkenntnisse
    Deutsch, Altgriechisch, Latein

  • Spracherwerb

    • • Besuchte Bildungseinrichtung
        Studienaufenthalt in Deutschland
  • Übersetzungsrichtung
    Griechisch-Deutsch
  • Anzahl publizierter Übersetzungen
    8
  • Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
    persönliches Interesse
  • Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
    Literatur
  • Weitere beteiligte Personen
    Alexandros Rizos Rangavis (Αλέξανδρος Ρίζος Ραγκαβής), Aristotelis Valaoritis, Angelos Vlachos, Jeorjios Zalakostas, Dimitrios Paparrigopoulos, Dionysios Solomos

• Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

  • Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja

Zitierweise

Marco Hillemann, »Antonios Manarakis«, in: Alexandros-Andreas Kyrtsis und Miltos Pechlivanos (Hg.), Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen, 09.09.2020, URI: https://comdeg.eu/compendium/artikel/94751/.