Anna Lazaridou

Nachweise

• GND-Referenz
  Lazaridou, Anna (179152912)

Person

• Name in Muttersprache
  Άννα Λαζαρίδου
• Vorname
  Anna Lazaridou
• Geschlecht
  weiblich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsdatum
  1957
• Geburtsort
  Katerini
• Wohnort
  Berlin

Familie: Vater

• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsort
  Kotyora/Pontos, heute: Ordu/Türkei
• Sterbeort
  Thessaloniki

Familie: Mutter

• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsort
  Suchum/UdSSR, heute: Sochumi/Abchasien (Georgien)
• Sterbeort
  Katerini

Familie: Lebenspartner*in

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Freie Universität Berlin
    • Fach (Abschluss)
      Germanistik, Publizistik, Theaterwissenschaft

• Beruf

  • Beruf
    Staatl. geprüfte Übersetzerin, Korrektorin, Pers. Assistentin mehrerer griechischer Botschafter, Übersetzerin der Griechischen Botschaft Berlin

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Berlin

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Bundesrepublik Deutschland
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      Dauerhafter Aufenthalt seit 1960er Jahren
  • • Auslandsaufenthalt
      Griechenland (regelmäßige Reisen und Aufenthalte)
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Romiosini Verlag, Edition Romiosini, Niki Eideneier, Titos Patrikios, Griechische Kulturstiftung Berlin, Griechische Botschaft Berlin, Theodoros Daskarolis

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Deutsch, Neugriechisch
• Sprachkenntnisse
  Englisch, Französisch
• Übersetzungsrichtung
  Griechisch-Deutsch, Deutsch-Griechisch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  3
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Interesse, berufliches Umfeld, Auftrag durch Autor*in(nen) des Ausgangstextes, Auftrag durch Verleger*in(nen)
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Kunst, Literatur, Film, Theater
• Weitere beteiligte Personen
  Lefteris Xanthopoulos, Titos Patrikios, Helena Pekalis, Theodoros Daskarolis, Costas Gianacacos (Hg.), Stamatis D. Jerojorgakis (Hg.), Eva Boura, Takis Touliatos, Angeliki Antoniou, Pantelis Siapaliotis, Christos M. Joachimides, Birgit Hoffmeister, Georg Kitsos, Katerina Angelaki-Rouk, Dionysis Kapsalis

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja