Alexandros Rizos Rangavis

• Nachweise

• Person

  • Name in Muttersprache
    Αλέξανδρος Ρίζος Ραγκαβής
  • Vorname
    Alexandros Rizos
  • Familienname
    Rangavis
  • Geschlecht
    männlich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Griechenland
  • Geburtsdatum
    1809
  • Geburtsort
    Konstantinopel
  • Sterbedatum
    1892
  • Sterbeort
    Athen
  • Wohnort
    Athen, Berlin, München
  • Religionszugehörigkeit
    griechisch-orthodox
  • Sozialer Status
    Phanarioten-Familie

• Familie: Vater

  • Name in Muttersprache
    Ιάκωβος Ρίζος Ραγκαβής
  • Sterbeort
    Russland
  • [Sozialer Status des Vaters]
    Gelehrter, Phanarioten-Familie

• Familie: Mutter

• Familie: Lebenspartner*in

• Familie: Kinder

• Ausbildung und beruflicher Werdegang

  • Besuchte Bildungseinrichtung

    • • Einrichtung
        Bayerische Militärakademie München
      • Startzeitpunkt
        1825
      • Endzeitpunkt
        1829
      • Fach (Abschluss)
        Militär
      • Ort
        München

  • Beruf

    • Beruf
      Politiker, Diplomat, Schriftsteller, Literaturwissenschaftler, Gelehrter, Universitätsprofessor

• Mobilität und Netzwerke

  • Wirkungsstätte
    Bukarest, München, Berlin, Athen

  • Auslandsaufenthalte

    • • Auslandsaufenthalt
        München
      • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1825
      • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1829
    • • Auslandsaufenthalt
        Berlin
      • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1874
      • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1887
  • Mitgliedschaft
    Bayerische Akademie der Wissenschaften, Preußische Akademie der Wissenschaften, Göttinger Akademie der Wissenschaften, Griechische Philologische Gesellschaft von Konstantinopel, Schiller-Verein Leipzig, Deutsche Goethe-Gesellschaft
  • Soziales und berufliches Netzwerk
    Konstantinos Paparigopoulos, Konstantinos Sathas, Konstantinos Pop, Ioannis K. Delijannis, Panajotis Soutsos, Adolf Ellissen, Otto Adolf Ellissen, Schottländer (Verlag), Friedrich Thiersch

• Übersetzungspraxis

  • Muttersprache
    Griechisch
  • Sprachkenntnisse
    Altgriechisch, Latein, Deutsch, Französisch, Englisch, Neugriechisch, Italienisch

  • Spracherwerb

    • • Besuchte Bildungseinrichtung
        Studienaufenthalt in Deutschland
  • Übersetzungsrichtung
    Deutsch-Griechisch, Griechisch-Deutsch
  • Übersetzungen aus weiteren Sprachen
    Französisch, Italienisch, Englisch, Altgriechisch
  • Anzahl publizierter Übersetzungen
    11
  • Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
    persönliches Interesse, berufliches Interesse
  • Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
    Literatur
  • Weitere beteiligte Personen
    Joachim Heinrich Campe, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Gotthold Ephraim Lessing, Otto Adolf Ellissen

• Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

  • Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja, aber nicht in allen
  • Bekannte Rezeptionsdokumente
    Ja

Zitierweise