Alexander Steinmetz

• Nachweise

  • GND-Referenz
    Steinmetz, Alexander (106856668X)

• Person

  • Name in Muttersprache
    Alexander Steinmetz
  • Vorname
    Alexander
  • Familienname
    Steinmetz
  • Geschlecht
    männlich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Deutsches Reich, Bundesrepublik Deutschland
  • Geburtsdatum
    06.12.1879
  • Geburtsort
    Hameln
  • Sterbedatum
    28.05.1973
  • Sterbeort
    Traunstein
  • Wohnort
    München, Oberbayern
  • Religionszugehörigkeit
    evangelisch

• Familie: Vater

• Familie: Mutter

• Familie: Lebenspartner*in

• Familie: Kinder

• Ausbildung und beruflicher Werdegang

  • Besuchte Bildungseinrichtung

    • • Einrichtung
        Universität Jena
      • Fach (Abschluss)
        Philologie
    • • Einrichtung
        Universität München
      • Startzeitpunkt
        1920
      • Endzeitpunkt
        1922
    • • Einrichtung
        Universität München
      • Startzeitpunkt
        1923
      • Endzeitpunkt
        1923
      • Abschluss/Akademischer Grad
        Dr. phil.

  • Beruf

    • Beruf
      Neogräzist

• Mobilität und Netzwerke

  • Wirkungsstätte
    Athen, Chania (Kreta), Iraklio (Kreta), Kavala, München, Volos

  • Auslandsaufenthalte

    • • Auslandsaufenthalt
        Griechenland
      • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1902
      • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1916
    • • Auslandsaufenthalt
        Kreta
      • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1933
      • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1935
    • • Auslandsaufenthalt
        Kavala, Athen
      • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1939
      • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1944
  • Soziales und berufliches Netzwerk
    Rowohlt Verlag, O Noumas (Zeitschrift), Hellas (Zeitschrift), Stimmen aus dem Südosten (Zeitschrift), Universität München, Deutsches Wissenschaftliches Institut (DWI) Athen, Mittelstelle für deutsch-griechischen Kulturaustausch (Athen), Deutsche Akademie, Ullstein Buchverlage, Herbig Verlag, Kurt Desch (Verlag), SKD Bavaria Verlag, Erich Röth (Verlag), Kreysing Verlag, Miller & Solm Verlag

• Übersetzungspraxis

  • Muttersprache
    Deutsch
  • Sprachkenntnisse
    Neugriechisch

  • Spracherwerb

    • • Besuchte Bildungseinrichtung
        Universität München
      • Lehrer*in
        August Heisenberg
      • Startzeitpunkt
        1920
      • Endzeitpunkt
        1923
  • Übersetzungsrichtung
    Griechisch-Deutsch
  • Anzahl publizierter Übersetzungen
    8
  • Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
    persönliches Interesse, berufliches Interesse
  • Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
    Literatur
  • Weitere beteiligte Personen
    Nikos Kazantzakis, Isidora Rosenthal-Kamarinea, Jannis Koutsocheras, Andrea Schellinger (Hg.), Kostis Palamas, Alexandros Papadiamantis, Ludwig Bürchner, Fotis Dimitrakopoulos (Hg.), Stratis Myrivilis, Artur Mrokwia, Arjyris Eftaliotis, Konstantinos Christomanos, Konstantinos Kallinikos, Nana Kontou

• Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

  • Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja, aber nicht in allen
  • Bekannte Rezeptionsdokumente
    Ja

Zitierweise