Aris Dikteos

Nachweise

Person

• Name in Muttersprache
  Άρης Δικταίος
• Vorname
  Aris
• Familienname
  Dikteos
• Geschlecht
  männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsdatum
  1919
• Geburtsort
  Heraklion
• Sterbedatum
  1983
• Sterbeort
  Athen
• Wohnort
  Athen, Kreta
• Religionszugehörigkeit
  griechisch-orthodox
• Weitere Namen
  Diktaeos, Aris Kōnstantulakēs, Kōstas Kōnstanturakēs, Kōstas Δικταίος, Άρης Κωνσταντουλάκης, Κώστας

Familie: Vater

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Nationale und Kapodistrias Universität Athen
    • Startzeitpunkt
      1938
    • Endzeitpunkt
      1940
    • Fach (Abschluss)
      Jura

• Beruf

  • Beruf
    Lyriker, Schriftsteller, Essayist, Übersetzer

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Athen
• Mitgliedschaft
  Verband griechischer Schriftsteller
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Fexis (Verlag), Govostis (Verlag), Dodoni (Verlag), Zacharopoulos (Verlag), Nea Estia (Zeitschrift)

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Griechisch
• Sprachkenntnisse
  Deutsch, Russisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Dänisch, Türkisch, Norwegisch
• Übersetzungsrichtung
  Deutsch-Griechisch
• Übersetzungen aus weiteren Sprachen
  Russisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Dänisch, Türkisch, Norwegisch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  40
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  berufliches Interesse, persönliches Interesse
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Lyrik, Literatur, Philosophie
• Weitere beteiligte Personen
  Friedrich Nietzsche, Rainer Maria Rilke, Friedrich Hölderlin, Friedrich Schiller, Thomas Mann

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja