Ioannis Sykoutris

Nachweise

Person

• Name in Muttersprache
  Ιωάννης Συκουτρής
• Vorname
  Ioannis
• Familienname
  Sykoutris
• Geschlecht
  männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsdatum
  1901
• Geburtsort
  Smyrna
• Sterbedatum
  1937
• Sterbeort
  Korinth
• Wohnort
  Athen, Berlin, Leipzig
• Religionszugehörigkeit
  griechisch-orthodox

Familie: Vater

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Evaggelische Schule
    • Endzeitpunkt
      1918
    • Ort
      Smyrna
  • • Einrichtung
      Universität Athen
    • Startzeitpunkt
      1919
    • Endzeitpunkt
      1922
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Dr. phil.
    • Fach (Abschluss)
      Philosophie
    • Datum
      1925
  • • Einrichtung
      Universität Berlin, Universität Leipzig
    • Startzeitpunkt
      1925
    • Endzeitpunkt
      1929
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Dr. phil.
    • Fach (Abschluss)
      Klassische Philologie

• Beruf

  • Beruf
    Philologe, Universitätsprofessor

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Athen, Berlin, Leipzig

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Berlin, Leipzig
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1925
    • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1929
• Mitgliedschaft
  Graeca Wilamowitziana, Akademie von Athen
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Ulrich von Wilamowitz, Werner Jaeger, Evaggelische Schule Smyrna, Universität Athen, Akademie von Athen, Arsakeio Schule, Filekpaudeutiki Eteria

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Griechisch
• Sprachkenntnisse
  Deutsch, Altgriechisch

• Spracherwerb

  • • Besuchte Bildungseinrichtung
      Studienaufenthalt in Deutschland
• Übersetzungsrichtung
  Deutsch-Griechisch
• Übersetzungen aus weiteren Sprachen
  Altgriechisch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  1
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Interesse, berufliches Interesse
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Soziologie
• Weitere beteiligte Personen
  Max Weber

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja
• Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja