Sunhilt Rieckhoff

• Nachweise

• Person

  • Name in Muttersprache
    Sunhilt Rieckhoff
  • Vorname
    Sunhilt
  • Familienname
    Rieckhoff
  • Geburtsname
    Stephani
  • Geschlecht
    weiblich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Bundesrepublik Deutschland
  • Geburtsdatum
    16.09.1926
  • Geburtsort
    Marburg
  • Wohnort
    Marburg

• Familie: Vater

  • Name in Muttersprache
    Reinhart Stephani
  • Vorname
    Reinhart
  • Familienname
    Stephani
  • Geschlecht
    Männlich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Bundesrepublik Deutschland
  • Studienfach des Vaters
    Philologie
  • Beruf des Vaters
    Dr. phil.

• Familie: Mutter

• Familie: Lebenspartner*in

  • Name in Muttersprache
    Peter Jürgen Rieckhoff
  • Vorname
    Peter Jürgen
  • Familienname
    Rieckhoff
  • Geschlecht
    Männlich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Bundesrepublik Deutschland
  • Geburtsdatum
    1923

• Familie: Kinder

• Ausbildung und beruflicher Werdegang

  • Besuchte Bildungseinrichtung

    • • Einrichtung
        Universität Göttingen
      • Fach (Abschluss)
        Germanistik, Klassische Philologie
    • • Einrichtung
        Universität Marburg
      • Abschluss/Akademischer Grad
        Dr. phil.
      • Fach (Abschluss)
        Germanistik, Klassische Philologie
      • Datum
        1953

  • Beruf

    • Beruf
      Gymnasiallehrerin

• Mobilität und Netzwerke

  • Wirkungsstätte
    Athen, Marburg

  • Auslandsaufenthalte

    • • Auslandsaufenthalt
        Athen
      • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1958
      • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1961
  • Soziales und berufliches Netzwerk
    Deutsche Schule Athen, Helmut Flume, Hellenika (Zeitschrift), Die Horen (Zeitschrift), Günter Dietz (Hg.), Isidora Rosenthal-Kamarinea, Universität Marburg

• Übersetzungspraxis

  • Muttersprache
    Deutsch
  • Sprachkenntnisse
    Altgriechisch, Latein, Neugriechisch
  • Übersetzungsrichtung
    Griechisch-Deutsch
  • Anzahl publizierter Übersetzungen
    2
  • Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
    berufliches Umfeld, persönliches Interesse
  • Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
    Literatur
  • Weitere beteiligte Personen
    Aris Alexandrou, Manolis Anagnostakis, Aris Dikteos, Ivi Meleagrou, Titos Patrikios, Kurt Morawietz (Hg.), Peter Jürgen Rieckhoff, Theodora Dimitroulia-Kohlhaas, Lore Frey, Heidi Lauer

• Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

  • Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Nein
  • Bekannte Rezeptionsdokumente
    Nein

Zitierweise

Marco Hillemann, »Sunhilt Rieckhoff«, in: Alexandros-Andreas Kyrtsis und Miltos Pechlivanos (Hg.), Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen, 23.11.2022, URI: https://comdeg.eu/compendium/artikel/sunhilt-rieckhoff-%ce%b6%ce%bf%cf%8d%ce%bd%cf%87%ce%b9%ce%bb%cf%84-%cf%81%ce%af%ce%ba%cf%87%ce%bf%cf%86/.